Isn't Jacen basically pronounced like Jason? I am so deaf I probably wouldn't tell the difference – if there's one.
I assume it's pronounced like Jason, but I had a pronunciation for Jorus C'Boath in my head for the last twenty-four years that went out the window when I heard Timothy Zahn pronounce it. I thought it was "SUH-bow-ath," and Zahn says, "say-BO-ath."
I think that in the audiobook, it was more like the first way. Maybe that's where you got that from?
It's hard to remember exactly. I haven't listened to it since the '90s.
Kor