Yes, the writers need the audience to have a vested interest in the character and their relationship to Picard. I don’t see them doing that with Gul Madred’s sibling. Madred tortured people for a living. Picard was just one person he tortured. Why would a sibling of Madred care about Picard?