The voice-over was always supposed to be a part of the film. It was scripted to be a laconic film noir-style narration like Bogart might've delivered in the 1940s.
Are you sure about that? I thought they were just put in, because after test screening the film, people complained about not understanding it (and wanting a happy ending).