The internal medical response assets listed in the HHS pandemic plan are the U.S. Public Health Service Commissioned Corps, and the healthcare provision deals specifically with expanding the Public Health Service Commissioned Corps of which the Surgeon General is a member. I would therefore say that the healthcare reform provision is very much in line with the pandemic plan.
http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/pdf/AppA.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Surgeon_General_of_the_United_States
Edit: The provision simply creates a Reserve for the Service force that already exists. The Reserve would be used in case of emergency as outlined by the HHS pandemic plan.
http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan/pdf/AppA.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Surgeon_General_of_the_United_States
Edit: The provision simply creates a Reserve for the Service force that already exists. The Reserve would be used in case of emergency as outlined by the HHS pandemic plan.