If Janeway had been assimilated, a la "Best of Both Worlds," she would've locked herself in her bedroom for the next two months after being rescued.
In Sub Rosa (the Harlequin novel ep with Crusher), instead of coming down and trying to reason with Crusher like Picard unsuccessfully attempted, I can imagine Janeway either A) stealing Ronan away for a one-night stand and then dumping his ass at the nearest starbase; or B) just taking a phaser to him from the get-go.
In Sub Rosa (the Harlequin novel ep with Crusher), instead of coming down and trying to reason with Crusher like Picard unsuccessfully attempted, I can imagine Janeway either A) stealing Ronan away for a one-night stand and then dumping his ass at the nearest starbase; or B) just taking a phaser to him from the get-go.