True. No real-life astronaut traveling through the asteroid belt will ever shout, "Never tell me the odds!"^ Speaking of asteroids, real asteroid fields/belts are nowhere near as dense as those of Star Trek and Star Wars. You'd be lucky to even be able to see one asteroid from another, much less have to dodge them in your spaceship.
Well, maybe just to be funny.