I recall reading an interview with Roddenberry post-TMP where he said something about a sequel story that would be about the Klingons and making them less two-dimensional bad-guys. I don't recall every reading anything from a reputable source that said this was "Kitumba" or a variation on it, but it's a logical hypothesis. Maybe someone needs to ask Jon Povill.
Good idea. Perhaps the TrekBBS member with the screen name GSchnitzer could ask Jon Povil about it. I believe Mr. Schnitzer is part of James Cawley's production staff over at the fan film company "Star Trek: Phase 2" (formerly "Star Trek: New Voyages").
Navigator NCC-2120 USS Entente
/\