The thing about The Captains' Honor is that it was basically an extended Patrick Stewart in-joke. The "Magna Roman" captain was named for and based on the character Stewart played in I, Claudius. So it was basically pitting two Stewart characters opposite each other.
Having seen the episode a couple of weeks ago, I did think of a better sequel idea....
Must pitch it someday.
But not today.