SPIRIT FOLK is correct!
Explanations...
1. Not who they thought they were... the people of Fair Haven think our people are spirit folk. Obviously, they are wrong.
2. Taken again?... The Doctor's mobile emitter is taken again... this has happened before.
3. Easily replaced part... Tom broke the wheel of his car, which was fixed easily by calling the computer.
4. Other name... Janeway calls herself Katie O'Claire in the program.
5. For whom the bell tolls... Maggie is turned into a cow, and has a bell on her neck.
6. Someone loves the sound of their voice... the people feel The Doctor loves the sound of his own voice as he delivers a sermon.
7. An easy, suggested solution is not used... Torres says to just turn off the holodeck. That was an easy solution, but not used.
8. Possible tie-in to a TNG story?... given how Seamus saw Tom fix the wheel, it's basically what Moriarty did in TNG's Elementary, Dear Data.
9. A tour of the future... Michael is shown the ship.
10. These two sure had a lot happen to them together in one season... Tom and Harry got in a brawl on a station, were kidnapped by Borg children, relived a massacre, and now tied up together by holograms in season 6.
11. No alien danger this time... no aliens attack the crew in this episode.
12. Not the rings of the planet... rings are a game played, obviously not the rings of a planet.
13. To quote a commercial, the Irish never quit... an Irish episode.
Your turn, DF.