I think voyager handled a similar situation at one point with the Numerians (I think)... the ones with the Translocator device?
They kept all of them in Cargobay 2 for the most part and they still had room to spare.
If Voyager has 2 cargobays and each can hold at least 200 people (which is doable), then we are talking about 400 people for both cargobays, and extra 300 for 2 holodecks (the second Holodeck appears to be smaller than the first one though, but we can't be 100% certain of that).
Adding to that the shuttlebay... that's about 900 people in total with the corridors clean.
Also... how many crew quarters have been filled on Voyager?
My guess is not all of them. Granted, in 'The good Shepard' episode featured quarters where 2 crewmen shared the same quarters, but I would imagine that's predominantly because they don't have high enough officer status (Kim being the exception most likely as he's considered one of the senior team members).
So, even if the crew doubles up in quarters and decides to share their floor space with some refugees (at least in a pinch)... I guess we can deduce that the ship can hold many people.
Oh and there's the mess hall (not exactly the largest room, but decent to probably hold a lot of people (I think we've seen bunk beds in the alternate timeline when Kes visited the 'Year of Hell' events).
They kept all of them in Cargobay 2 for the most part and they still had room to spare.
If Voyager has 2 cargobays and each can hold at least 200 people (which is doable), then we are talking about 400 people for both cargobays, and extra 300 for 2 holodecks (the second Holodeck appears to be smaller than the first one though, but we can't be 100% certain of that).
Adding to that the shuttlebay... that's about 900 people in total with the corridors clean.
Also... how many crew quarters have been filled on Voyager?
My guess is not all of them. Granted, in 'The good Shepard' episode featured quarters where 2 crewmen shared the same quarters, but I would imagine that's predominantly because they don't have high enough officer status (Kim being the exception most likely as he's considered one of the senior team members).
So, even if the crew doubles up in quarters and decides to share their floor space with some refugees (at least in a pinch)... I guess we can deduce that the ship can hold many people.
Oh and there's the mess hall (not exactly the largest room, but decent to probably hold a lot of people (I think we've seen bunk beds in the alternate timeline when Kes visited the 'Year of Hell' events).