Biome data isn't stored in chunks, but rather generated as a function of the level seed and coordinates. So, if you wipe out part of your existing map using an editor, new chunks should be generated using the new logic and, presumably, the new biome system.