You're mistakenly conflating machoism with misogyny. Machoism is not a belief that women are in inferior. Rather, machoism an exaggerated sense of strength and aggression.
While machoism can certainly manifest in misogyny (due to the desire to dominate), they aren't the same -- and one doesn't automatically lead to the other. It's entirely possible to be macho and at the same time consider women the equal of men. They aren't mutually exclusive.
So my characterization of Klingons as macho is valid (due to their exaggerated emphasis on aggression). Characterizing them as macho says nothing about their view of women.
That's eye opening. As I had largely equated to it that it was toxic against women. Mea culpa. Reading up misogyny is a big strand of it, I don't think it's wrong to conflate it, but I appreciate after your comments and reading more it's not exclusively so. There's a lot of self destruction in there too.
