My good friend/old college roommate is a police officer in Co Springs (where the robberies took place), so he should know what it is. He's not really a Trek fan, but I think he absorbed enough through me over the years. I offered him the use of my old Klingon dictionary though, just in case they need to talk to the guy.
This story brings shame to the Klingon way.
The fact that he was beaten by the cunning use of the word 'No' by the second clerk is too shaming! Truely a PahtK.

I wish I still had my 'learn Klingon' cassette tape, I used to get fabulous looks practising in the car