Also, I don't remember if the Iron Mink and her fake "mother" were in-frame in the original; if not, they were a genuinely hilarious (and hilariously squicky) addition.
Pretty much completely an invention of the show. In the original, Whitney was a
male con artist who manipulated Faye into a romance in order to trick her into taking on his debts.
https://cowboybebop.fandom.com/wiki/Whitney_Haggis
You know, the anime is on Netflix too, if you want to refresh your memory. I rewatched the whole thing (and got the movie from the library, since Netflix oddly doesn't have it) before watching the remake.
Also, it’s always the women characters who get reimagined to be bi/gay so that felt obvious, pat and by the numbers. Imagine the outrage had Jet gotten down with another dude.
Huh? There are plenty of gay male romances on TV these days, like Stamets and Culber in
Star Trek: Discovery, say. And that includes some characters in adaptations, such as Mr. Terrific in the Arrowverse, Negative Man in
Doom Patrol, Moose in
Riverdale, and Phastos in Marvel's
Eternals. Also John Cho's Sulu in
Star Trek Beyond, though it was just barely hinted.
I don't doubt there would be outrage from the usual idiots, but it's not "always" the women anymore, though I agree that does tend to be more common.