I've found, using my friends as a guide, that often "mixed signals" really just means that there are no signals from the woman and wishful thinking on the guys part. Usually when there is a real attraction, you'll get the hint.
Quite, I rather think that most people pick up on the signals when they are there, but their personal doubts prevent them from believing they are real/doing anything about it.