Not necessarily propulsive exhaust, though - what was being tracked in the movie and the TNG episode could have been the sort of exhaust one gets from an internal combustion engine, rather than the sort one gets from a rocket or a turbojet. Such a low-velocity exhaust might not have been all that harmful within Spacedock.
Timo Saloniemi
Timo Saloniemi