If that qualification isn't directly relevant to the job you're applying for, you could pull them. If it is, I would just leave it be. Don't mention your intention to renew them. I would wait for that topic to come up during the interview. College graduation dates are probably the only thing on a resume that can/should be future tense.
If you have real job experience that overlaps those certifications, that might be another reason the certifications are worth removing.
Easily. Most everything I've done the last ten years has been miles beyond the original certificates in terms of software knowledge and skill set training.
I thought about listing 'em but leaving the dates out. But that'd only work if I got out the original (ugh, all those storage boxes and a day at the storage unit...damn, damn, damn) to have on hand if someone wanted to see 'em.

