• Welcome! The TrekBBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans.
    If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

It's MUM not mom, it's COLOUR not Color

Status
Not open for further replies.
Pavement not side walk.

Who the hell calls a pavement a path!?

Me! It's the path! And people who live in Lincolnshire! Pavement's one of those posh southern words =p

We call it a footpath here.

I hateit when a fellow Australian uses the word 'ass' instead of 'arse'. As far as I am concerned an ass is a type of donkey.
 
Last edited:
Yet consider, if we expand to pronounciation as well as spelling, the case of "Rowt" vs "Root".

British "route" is "root". So, apparently we Brits don't actually like pronouncing our "u" as "u" but instead pretend it's another "o". ;)

A theory presents itself! The "u" is basically like one of the "naughty bits" of the alphabet; we like to know it's there, and damn it we'll check to make sure, but we don't actually openly acknowledge it. We Brits get scandalized and spit out our drinks when the Americans say they haven't got one, but actually drawing attention to the fact that you've got one is just not on, old chap. Naturally, in accordance with the whole "prudish America" idea, they often remove it from the word entirely.

My god, I've solved it! Decades of painful linguistic separation resolved!
 
It's aluminum, not aluminium.

Yeah, I'm fine with people arguing it's Colour because it was standardized that way before it was standardized the American way. However, Aluminum (like Platinum) was written that way first.

Pavement not side walk.

My grandmother calls it a pavement. She's born and raised in Philadelphia, Pennsylvania. Not all Americans say sidewalk (although sidewalk is a perfectly logical phrase to use).
 
^^ Good show old boy. Although one isn't supposed to tell the colonials our little secret, what?!
 
By jove, if we keep blabbing all these things, we'll run out of monocles to fall out of our eyes in alarm before long!
 
Yet consider, if we expand to pronounciation as well as spelling, the case of "Rowt" vs "Root".

British "route" is "root". So, apparently we Brits don't actually like pronouncing our "u" as "u" but instead pretend it's another "o". ;)

This is not so. The pronunciation can be dependent upon usage, to wit: "What rout is that root?"
 
it's crisps not chips.
it's chips not fries.

it's a bowler not a derby.

it's football not soccer.

it's rounders not baseball. :P
 
I still call my mom "mommy" some of the time. But we generally say "ma" and "baba" instead of mom and dad.
 
PS My nieces actually call my sister "Mom" despite living in Ireland.

I noticed that when in Ireland over Christmas, we went and saw some of my other half's family and the younger members from Dublin had a bit of an American twang to their accent and called their mum, mom!
 
Status
Not open for further replies.
If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Sign up / Register


Back
Top