Nick, I review a lot of productions for both Audio Drama and video productions. I have found in several cases the audio wizard in windows 8 and 10 will bring up the volume in certain tracks resulting in the music drowning out the voices. sometimes just by switching from speaker to headset mode. They have their own settings for playback so it is possible for someone to run into this issue and thinking it is a bad mix on the studio's behalf.