I think the author gets to make that call, meaning it’s her prerogative.
I don’t know if GR cut the “I can’t get used to a woman on the bridge” for time or because it was already dated 2 years after it was filmed. And yet, the line was cut from the broadcast version of “The Menagerie” until 1986.
Producers of every stripe revise and revisit published works in successive editions, whether those be books or “Director’s Cuts.” To freeze a production in amber merely fetishizes the work, elevating its form over the substance of evolving thought and creative powers.