Because being a new take doesn't make it good? The Teen Titans cartoon (the 2003 one) was a new take on the property, portraying the Teen titans with an anime inspired aesthetic that was nothing like the comics or the Teen titans shorts from a few decades before, and it was great. Sometimes new takes are good, and sometimes they're bad. Making the Teen Titans into a shitty edgelord team of vigilantes straight out of early 90s "Xtreme" comics was a bad take, in my opinion.
It can also be argued that some things involved with the show really only had one "take" (like the concept of the Hawk and the Dove, which is a simple, easy to understand concept that is destroyed when the Dove is mutilating people), but even getting past the complete incompetence of fucking up a concept that is much older then those two comic characters, I just have no tolerance for super violent, edgy takes on superheroes who were never supposed to be that way. Its like suffering through a live action version of a Rob Liefeld comic, except even Rob Liefeld understood that Dove needed to be nonviolent (and when you fail at something even Liefeld has been shown to understand, you're in trouble).