Re: What new FX/editing do you want to see in the STNG-R?
I'm pretty sure the lack of maneuvers was a result of budgetary constraints.I'm less interested in seeing new shots and/or fights than in seeing some basic budgetary constraints corrected – giving us some decent Klingon ships instead of the oversized BoPs, using Probert's intended Ambassador design instead of the simplified model we got, and so forth. It might be nice to redesign the End-D in whole or in part to match the more militaristic interiors.

The suits don't care about anything but the balance sheet. A recent example is the Star Trek movie collection on blu-ray. With the exception of TWOK they brutally 'cleaned' the other TOS movies with a digital algorithm that turned the actors into waxworks and removed the film grain! You can bet that someone argued with the suits to give every movie the TWOK treatment but ultimately they went with the cheaper option and again no amount of internet whine would ever change it