Can we just leave it as:
As a Native American, I really despise how this character's culture has been treated both on the series and in the books. I find it trite and stereotypical.
I hope that I won't have to get into a debate on that.
No, that's entirely fair. Personally I wish they had given Chakotay a more authentic culture. They were trying to avoid offending any Native American cultures by avoiding depicting any real ones, but I guess that kind of backfired.
They obviously didn't ask any Indians.

Since our nation, tribe, band, clans are as much a part of our individual identities as our person, by not giving him a recognizable tribe, they rendered him as not identifiable as an Indian to Indians. We would not have cared *what* tribe he was as long as it wasn't Tribe Hollywood. Beltran's suggestion of Maya was actually rather inspired--there were places they could have gone with that. But that's probably more for the fanfic forum at this point.
