I bet that's the case. When you're under the gun and need to fill 26 slots a year, there's no point in letting a good nugget of an idea go to waste.^Even though they never made the episode as planned, I can’t help but wonder if it subtly influenced later stories like "Violations" and "Tapestry."