And as any energy engineer knows. This is just bullshit. Energy conversion may require some adjusting at times but it's never impossible or even overly complex. The writers just wanted to have their holodeck cake and their hardship cake and eat them both at the same time!!!
It sounds like it's not the energy itself that's incompatible, but the actual hardware itself, like how if my watch needs button batteries, it doesn't matter if I have a fully-charged double A, it will not work. So, I'm inclined to give them a pass.