First time posting on the forum here 
I have been re-watching DS9 and I love the incorporation of other world creatures which seems to made their way into all the alien languages at the station. For example, Baneriam Hawks ('If Wishes Were Horses') , Algorian Mammoths ('The Wire'), Two-Headed Malgorians ('Progress'), Wanoni Tracehounds ('The Forsaken'). I am probably missing a lot on this list. I love how the writing incorporates them as similes to compare to humanoid behavior (eg Quark complaining about how Odo watches him like a 'Baneriam Hawk')
I have been trying to make a list of all the comparisons and think about what these creatures could possibly look like. Unfortunately most of these systems are pretty unknown so my intuitions are Terran limited.

I have been re-watching DS9 and I love the incorporation of other world creatures which seems to made their way into all the alien languages at the station. For example, Baneriam Hawks ('If Wishes Were Horses') , Algorian Mammoths ('The Wire'), Two-Headed Malgorians ('Progress'), Wanoni Tracehounds ('The Forsaken'). I am probably missing a lot on this list. I love how the writing incorporates them as similes to compare to humanoid behavior (eg Quark complaining about how Odo watches him like a 'Baneriam Hawk')
I have been trying to make a list of all the comparisons and think about what these creatures could possibly look like. Unfortunately most of these systems are pretty unknown so my intuitions are Terran limited.