Yes, he says he knows David exploring Genesis in his personal log at the movie's start.
EDIT: "My son. My life that could have been and wasn't." All I need to hear.
Ok, I didn't remember that part.
But still, Kirk's reaction to David's murder at the hands of the Klingons is understandable. Anything less, in my mind, would not have played well onscreen.