What would I have done?
Kept "The Cage" uniforms but upgraded them slightly to look like modern-day Military sweaters.
How about cleaning up the collar on the shirt and reworking the Landing Party Jacket to something akin to the Monster Maroons? There is some definite potential there if they weren't so badly constructed.