^Lia Burke is a major supporting player in Duane's 1-part story "The Last Word" in DC's first TOS comic. Naraht is referenced and some other Duane characters may be mentioned too.
The thing to keep in mind about Diane Duane is that she has a flexible approach to chronology in her series fiction. The Young Wizards series has a sliding time scale; it's been going on for over 20 years and each book has always been explicitly set in the same year it comes out, reflecting the computer technology, pop culture, etc. of the time, yet the main characters have aged only a few years over the entire series. So it's not surprising that Duane would use the same supporting Enterprise crew characters in books and comics set in various different time frames from 5-year mission to post-Search for Spock without really worrying about their relative places in the timeline.
The thing to keep in mind about Diane Duane is that she has a flexible approach to chronology in her series fiction. The Young Wizards series has a sliding time scale; it's been going on for over 20 years and each book has always been explicitly set in the same year it comes out, reflecting the computer technology, pop culture, etc. of the time, yet the main characters have aged only a few years over the entire series. So it's not surprising that Duane would use the same supporting Enterprise crew characters in books and comics set in various different time frames from 5-year mission to post-Search for Spock without really worrying about their relative places in the timeline.