The understanding/concept of deadly radiation dose was very strange in TNG. At a certain radiation level until x minutes everybody survives with no apparent remaining injury, after these x minutes (all) people die (e.g. in episode "Booby Trap"). Sorry but it doesn't work like this at all. To my taste, the reality a bit too far twisted, it could have been treated a bit more realistic. Have you been irritated by that as well?