Irony intended?Hawkman is always on borrowed time,
Irony intended?Hawkman is always on borrowed time,
I have to admit, I sometimes have trouble reading translated stuff, because the translator often makes changes in the translation. I understand why they have to do it, but it just bugs knowing that it might not be exactly what the original writer wrote.
Irony intended?
I don't know if they still do, but I think with some older books they would also change cultural references that people from the country it's being translated for won't understand.Ever since I did translation work for a couple of years, I've been completely turned off reading any translated entertainment. I mean, if it's originally Russian or Swahili or something, I'll do it, but anything I can actually speak I want to read in the original version. There just really is no such thing as a perfect translation. Even a truly great and wildly entertaining translation is still *different* from the original to at least some degree. It has to be because no two languages work exactly the same way.
I don't know if they still do, but I think with some older books they would also change cultural references that people from the country it's being translated for won't understand.
I do still read translated stuff, like I read the first story in the Russian Day Watch book a while back, but it's always in the back of my head that what I'm reading is not exactly the same as the original.
finally does a satisfying job of placing both Carter Hall and Katar Hol in the DCU.
As separate people? Please tell me that they're different people.
In the revised continuity, Hawkman reincarnates across space and time and has lived simultaneously as more than one person in some eras. The current series is about him learning that this has always been the case--and discovering his previous incarnations including as Katar Hol.
Damn it. I'll never forgive the editors who screwed everything after Hawkworld...
LOL--I do know how you feel. I stopped reading DC (except for the Death to Reign of Supermen arc) for twenty years after COIE.
Damn it. I'll never forgive the editors who screwed everything after Hawkworld...
My bad, the OGN isn't Hardware, but also Static Shock. I got confused because Hudlin expressed on the panel how much he wanted to do Hardware. The team on the Static OGN will be Hudlin & Kyle Baker.First few comic news from DC Fandome:
- John Ridley is writing a 4-issue Batman mini-series with a POC Batman (Luke Fox?)
- Milestone is getting a relaunch in February of 2021, with a Hardware OGN, a Static Shock digital-first ongoing, as well as a new Icon & Rocket series by Reginald Hudlin and Denys Cowan.
I was super into post-Crisis DC, actually, I just wish Hawkworld stayed the Man of Steel/Batman Year One/first arc of Perez Wonder Woman/Emerald Dawn style origin it was meant to be. The golden age Hawks (the reincarnated royalty) in the Justice Society, the silver age Hawks (Thanagarian cops) in the Justice League. What could be simpler?
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.