I thought it was said that her body would be returned to Trill in the episode?
I know that, in the novels, her body was sent back to Trill for burial (but they're not canon).
I don't know how much can be read into the her being in a torpedo casing. It possibly might be the standard Starfleet coffin for its deceased personnel.
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.