The technical reason for Klingons looking different is because of a makeup and costume problem..
I'm aware, and I was talking more about the introduction of the ridges from the films and all the in-universe theories as to why they look different instead of just accepting the fact that through various productions the appearance evolved.