[Broken Bow part 2] Something that's always puzzled me

Discussion in 'Star Trek: Enterprise' started by Charles Phipps, Jun 20, 2013.

  1. Charles Phipps

    Charles Phipps Commodore Commodore

    Sep 17, 2011
    What *ARE* the Klingons saying at the end and why ARE they so irritated with our heroes?
  2. teacake

    teacake Fleet Admiral Admiral

    Jan 20, 2007
    inside teacake
    [Klingon High Council Chamber]
    CHANCELLOR: Malja'gor. (door opens to reveal Klaang, with Archer, T'Pol and Hoshi)
    KLAANG: Wo'migh Oagh! Q'ala.
    HOSHI: Something about disgracing the Empire. He says he's ready to die.
    CHANCELLOR: (walks up to Klaang, draws a knife and cuts his palm) Pog! (an aide catches Klaang's blood in a vial, goes over to a machine and calls up a magnified image on a screen. There in the DNA strands are computer-style data.
    CHANCELLOR: Archer's butt is adorable. Why must they leave now?!
    ARCHER: I'll take that as a thank you.
    HOSHI: I don't think they have a word for thank you.
    ARCHER: What did he say?
    HOSHI: You don't want to know.