Whereas I see it the opposite way, that it added an ambiguity that hadn't been there before. So even its impact on the ambiguity is ambiguous. That's what I'm saying -- it's just added one more thing for audiences to disagree about. The very fact that you and I perceive it in exactly opposite ways is proof of that.
No question people can disagree about it. But if the question is whether the movie is as editorially neutral on the subject in the '92 version as '82, I say it's not. The context of where and how the shot was added leaves me little doubt of what it was intended to imply.
Yes, her name was Irani in Do Androids Dream of Electric Sleep?
Just "Iran."
I read the novel for the first time a couple of months ago and I was intrigued to notice that Deckard does find himself questioning whether or not he's an android himself after his encounter with another cop who is unknowingly an android (Dick never used the term replicant or blade runner).
Deckard and Resch are both human, they test each other. Resch worked for androids and didn't know it, though.
The question is likewise left unanswered with Deckard concluding that it doesn't matter, partially because of his obsession with having a real pet as oppose to android version, a major theme from the novel that's absent from the film (aside from the presence of Rachel's owl).
Yeah, though the empathy for living creatures does turn up in the V-K test questions which weren't changed from the book (especially the one about the photo of the nude on the bearskin rug: androids focus on the naked woman while humans key in on the dead bear).