TOS is generally immune to this exercise, because its episode titles were unique, wordy and interesting. But in all the modern spin-offs, I've been a little annoyed at what generic, one or two word, bland titles a lot of episodes have. So I'll get the ball rolling with a few episodes from any series and what I would have titled them: Voyager "Hope and Fear" - I would call it "A Game of Velocity" for reasons I've explained in other threads here. TNG "Rightful Heir" - I would call it "Leap of Faith" based on the very touching, philosophical conversation between Worf and Data near the end in which Data used the term "leap of faith." TNG "Emergence" - I would call it "Express Train to Vertiform City" for reasons that are rather obvious. Don't worry, I'll think of more to add later on. In the meantime, please tell me your own "improved titles" to keep this fun rolling along. My non-Vulcan, human gut instinct tells me this thread could end up being an interesting experience. Please, go nuts with it!