I never realized how many similarities there were between Balance of Terror and The Wrath of Khan until I saw this new youtube video from a channel called "Meta Trek":
I know that Harve Bennett screened all 78 TOS episodes as part of his research before starting on Star Trek II, and that's when he discovered Khan from "Space Seed." Could he have been influenced by some of the other episodes as well? I don't want to give it away, but the creator of this video claims there's another episode that heavily influenced The Wrath of Khan too, which is revealed at the end of the video. Once the episode was named, I can see that there are some connections there.
I know that Harve Bennett screened all 78 TOS episodes as part of his research before starting on Star Trek II, and that's when he discovered Khan from "Space Seed." Could he have been influenced by some of the other episodes as well? I don't want to give it away, but the creator of this video claims there's another episode that heavily influenced The Wrath of Khan too, which is revealed at the end of the video. Once the episode was named, I can see that there are some connections there.