The Barrel Roll or Loop-de-Loop isn't the problem.
It's how fast do they turn, how tight of a turn radius can the maneuver.
How much inertia can they cancel to change vectors and how fast can that happen.
Larger vessels shouldn't have anywhere near the maneuverability of a Shuttle / Fighter.
But they can all do the same moves, just how wide, how fast, and how big of a radius does it take to do the same maneuvers.
It's how fast do they turn, how tight of a turn radius can the maneuver.
How much inertia can they cancel to change vectors and how fast can that happen.
Larger vessels shouldn't have anywhere near the maneuverability of a Shuttle / Fighter.
But they can all do the same moves, just how wide, how fast, and how big of a radius does it take to do the same maneuvers.