It's not like there isn't precedent for accidentally screwing up some dialog to give a wrong fact or two. Remember the Admiral from DS9's "Dr. Bashir, I Presume?" referring to the Eugenics Wars as having happened "200 years ago"? Or any number of other small errors? A government can't be an armada. Obviously, a fleet can. Mistakes happen! Let's just roll with it.