Based on what we usually see on screen, I'd have to say "beam up" but I'm in the camp that away teams should carry gear that would allow them to navigate such anticipateable obstacles like that.
See the gear worn with the "excursion uniform" worn during the mining expedition in Blood Fever.
See the gear worn with the "excursion uniform" worn during the mining expedition in Blood Fever.