• Welcome! The TrekBBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans.
    If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

A funny and prophetic german song about Star Trek from 1997 (Translation of the lyrics included)

Unimatrix Q

Commodore
Commodore
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

J.B.O - Der Star Track

Here's a translation of the lyrics:

"Loud The Star Track The Planet is twisted, our earth is broken

But not only our environment, also I am not very well

Disasters, crises, war and corruption scandals

As a last resort I still have the escape into the trivial

The telly should be my joy donor for this reason

So I turn on and hear the first Schreinemakers scream'n.

That's too much, I go crazy and pack a bomb

As a terrorism Amateur, I invade the station.

But I probably took the completely wrong Studio door

And I came to the Enterprise in this way.

Hooray, Hooray, I fly with Picard

What luck, I fly with Jean Luc

They brought back the camera people

And took me with him — I flew with Jean Luc.

Let those on earth continue to massacre each other

The replicator replicates Kitzmann beer for me here

In the Holo Deck there are rock concerts, as loud and hard as possible,

Back street Boys and me-we are lucky now Worlds Apart

Even womanly I parted from the Earth chaff

I have the wheat here-I am faithful to Deanna Troi

Hooray, Hooray, I fly with Picard

What luck, I fly with Jean Luc

I'm here in heaven, never want to go back

Stay with Hans Meiser — I'll stay with Jean Luc.

In the case of stardate 4halb5.3 boredom came

As a way out officer Chief O'brien beams AC / DC up.

The loudest concert humanity has ever experienced,

The Warp core gave the energy, the whole universe shook

The sound pressure hit Romulus, the Planet fell apart

Humanity liberated by music-so I became Commander

Hooray, Hooray, I fly with Picard

What luck, I fly with Jean Luc

The Federation is entzueckt of me

And soon I'll be Captain, just like Jean Luc

Hooray, Hooray, I fly with Picard

What luck, I fly with Jean Luc

The Earth is not a disk, but it is flat,

Therefore I grieve not a bit after earthly life."

https://songstranslation.com/j-b-o/der-star-track/
 
Schreinemakers: Talk show host with an annoying voice
Hans Meiser: Talk show host, kinda boring
4halb5.3: 4 half 5.3
entzueckt: delighted

I also found it funny that they mentioned the destruction of Romulus with a wave 12 years before the movie showed the same thing XD
 
1979’s METEOR showed the destruction of the twin towers in October (10th month) 22 years before 9/11 for any numerologists out there.
 
1979’s METEOR showed the destruction of the twin towers in October (10th month) 22 years before 9/11 for any numerologists out there.

The Genesis song "One Man's Fool", coincidently also from 1997, also reminded me strongly on 9/11.

Wonder if there's something special with that year ;)

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

https://www.azlyrics.com/lyrics/genesis/onemansfool.html
 
Last edited:
If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Sign up / Register


Back
Top