I came away with the impression that there were so many layers of approval involved in even getting such a crossover out the door that the resulting story was all they were allowed to do.
I listened to some podcast interviews with the creators, and it seems that the BBC gave very little (to no) feedback on the comic.