Relax Cupcake, its a line from the movie.Relax, Cupcake. It's a joke.Yes, but your example, as well as Nerys' are small "continuity errors" made when the show (and therefore the Star Trek "world") was still being developed, and so are understandable.
The Abramsverse is a rather large one, with a built-in explanation of why it should be considered a paralell universe.
THAT's why I said it was being over-thought.
Whats this large error?
First, we're both men. At least I am. So don't call me cupcake.
But, to answer your more serious question, The whole movie was a large error.
As for the built in explanation, see the TNG episode "Parrallels". Even Bob Orci copped to using this as his inspiration for writing the Abramsverse.
How is the movie an "error" in the manner of "James R. Kirk" or "Gold skirt Uhura"?
The Many-worlds interpretation of quantum mechanics, look it up.