You are correct! I think that's the moment in that episode where Sisko really loses sight as to which way is up!
2 B's 0 Y's 0 R's 2 N's 1 W _ _ ' _ / _ _ _ _ _ N _ / _ _ / _ N _ W / ... / _ _ ' _ _ / B _ / B _ _ _.