Well, you could replace the BOP element without replacing the Enterprise.
My guess would be that the resulting composite would look very uneven, so it was just best to redo the whole shot rather than make one half cgi and the other just HD transfer.