(this µ stuff confuses and enrages my Midwestern-American sensibilities!

).
You will submit to our superior European alphabets.
The Collaborator (***½)
Kai Winn. Kai Winn. It just rolls off the tongue, and it sounds much more natural than Vedek Winn or Kai Bareil. I bet that's the reason why they chose to have her win the election. It was a fairly ballsy thing for a Trek show to do, letting the bad guy win because her name sounded better. Okay, so maybe the real reason they did it was because it created a more interesting dynamic than having Nicey McNice win, but it was still an interesting decision that indicated some level of forethought was being put into the show. It also ups the ante for future episodes when you know that the good guys wont always emerge victorious. Thankfully, this decision paid off in future episodes as Winn becomes a more powerful antagonist.
The rest of the episode isn't bad either, we get a return to Bajoran politics, a brief exploration of the role of collaborators in Bajoran society, an emotional crisis for Kira, and even a nice little moment for Odo. I like to think that that was the moment when he first realised himself that he had feelings for Kira, that he thought they were just close friends until he was confronted by her feelings for someone else, at which point his feelings came to his attention. But that's pure conjecture and has nothing much to do with this episode.
Two things about this episode felt a little off. Firstly, there's Bareil's orb visions, because prophetic visions are a bit of a cliché. One of them would have been okay, two was pushing it, three was overkill. Poor Bareil, the "Prophets" just don't like him. First they cause him to lose the election because he wouldn't have been interesting enough, then they kill him off because he had nothing else to do. Secondly, Bareil seems like a fairly liberal guy while Winn appears very conservative, so why would his votes transfer to her? This seems to stem from the mindset of a two-party system where the idea of voting for a third-party candidate seems like a wasted vote. I suppose it's possible that when Bareil dropped out that people transferred to the next most famous name on the ballot, which happened to be Winn, but it just doesn't seem logical that those two candidates would share sections of the electorate.
But those are minor complaints in an otherwise enjoyable episode.