Probably because she was with Lancel. Cersei is very good at keeping her emotions in check and not giving anything away; if she'd been alone when she learned about Jaime, I suspect her reaction would have been very different.Edit to add: It seems I totally blanked on the fact that we actually did see Cersei's initial reaction to learning that in the scene with Lancel. That reaction was way too muted!