What EPISODE is this clip from?!?!?! (Japanese dubbing)

[Danoz]

I'm seriously at a loss. Has to be first season, right? At first I thought it was the end of "When the Bough Breaks" but that can't be right... and in the Japanese is sounds like Picard is addressing some vague spirits. Can anybody help?!?

http://www.youtube.com/watch?v=TzFU6ktbzg0

I feel like I need to turn in my Trekkie card

 

[RAMA]

I'm seriously at a loss. Has to be first season, right? At first I thought it was the end of "When the Bough Breaks" but that can't be right... and in the Japanese is sounds like Picard is addressing some vague spirits. Can anybody help?!?

http://www.youtube.com/watch?v=TzFU6ktbzg0

I feel like I need to turn in my Trekkie card

Justice

 

[Distorted Humor]

first season - 99.9 percent sure that is Justice,

 

[DeepSpaceWine]

99.9% sure? I'm 99.9% sure throughout all of it except for the last few seconds, that shot in space makes it 100% obvious it is "Justice".

 

[Distorted Humor]

99.9% sure? I'm 99.9% sure throughout all of it except for the last few seconds, that shot in space makes it 100% obvious it is "Justice".

I was 99.9 due to wesleys outfit. it is Justice

 

[LeadHead]

100% Certainty. The episode is "Justice."

 

[Distorted Humor]

100% Certainty. The episode is "Justice."

+1

 

[Alrik]

100% Certainty. The episode is "Justice."

X2. No doubt about it. Justice

 

[sutindaya]

I think "11001001" is another one. "Homesoil" is underrated in my book...it could have been better, but even though it had similarties with some TOS episodes, I really enjoyed the concept of a planet-wide, non-organic sentient computer and the episode employed several good scenes, including one on the bridge to convey it.

 

[Peach Wookiee]

Yup. Justice. I just wonder what the literal translation is to what he's saying. And the guys all have a deep voice...

 

[WillsBabe]

Japanese Picard sounds awesome. Very manly and commanding, just like Picard should.