Nimoy's done a lot more for Spock, and Star Trek, than just read lines. He defined one of the most iconic characters in television, and he directed two of the movies. When he comes back to play Spock one last time, he's playing the Spock.
He might think so, but if that's what Abrams and the writers really wanted then they should have paid more attention to the original continuity. And I hardly fault Nimoy for not recalling in specifics what was done forty years ago.
Save your breath. Nothing you can say can alter what I saw and heard on the screen. And I will never grant this film one shred of credit for anything.
The problem I have with people like you is that you seem to think the original followed its own continuity to the letter. You just don't LIKE newer Trek, and you invent reasons to marginalize it.
And it's one thing to pretend you've got your own "personal continuity" floating around in your head, but quite another to claim that your opinion on canon matters more than the people who actually produce the material. ST09 is canon, the writers
intended it to be in the same continuity, and there is absolutely nothing you can say or do that is going to change that.