Perhaps we could've seen their love begin to blossom then--and flourish, as Julian helps her cope with the trauma of suddenly getting the symbiont....
That would, indeed, have been awesome. However, it assumes that the producers cared about showing meaningful romantic relationships develop. A quick history lesson....
TOS - No character was given a serious romantic relationship that was explored in depth.
TNG - The only characters given one where Riker and Troi, then Worf and Troi. Neither one was given much screentime, the Worf-Troi one was simply abandoned, and the Riker-Troi one only developed into something substantial in the last two movies.
DS9 - Sisko and Yates: only briefly seen developing, audience left to assume it was going on offscreen until the end of the series. Kira and Odo: the producers seemed determined to keep them apart until the last possible second, then the relationship was over within a season. O'Brien and Keiko: She was only seen rarely, and then only to further define O'Brien's character. Jadzia Dax and Worf: ACTUAL DEVELOPMENT, then it's over within a season. Ezri Dax and Bashir: Talk about rushed.
VOY - Neelix and Kes: Never really seemed like a serious romantic relationship; more like a mutual teenage crush. Paris and Torres: ACTUAL DEVELOPMENT, good on-screen development and not ended quickly. Chakotay and Seven: If Ezri Dax and Bashir were rushed.... well, you get the idea (one episode???

).
ENT - Only characters given any chance at serious relationships were Trip and T'Pol. The producers were bound and determined to keep them apart at all costs.
So, of all the romantic relationships we saw on screen - only five ended in marriage, two were actually developed significantly, and only one wasn't terminated as soon as possible. It seems, in my humble opinion, the producers of all the series weren't interested in showing the aspect of the shows, to the point of either rushing through it when they had to do it or keeping the audience from seeing it happen.
But, to quote Denis Miller - "That's just my opinion; I could be wrong."